невороятно зависла на песне Daniel Lavoie (этот чувак, кстати, играл Фроло во фр. Нотр Даме) "Ils s'aiment"... зацепило как струной по открытой ране. Потрясающий голос, мелодия... Тут нашла перевод с фр. и поняла, почему так цепляло. Не понимая слов, чувствовала. Плакать под нее хочется...
текстОни любят друг друга как раньше,
До угроз и сильных мучений,
Они любят друг друга, стесняясь,
Открывая любовь и время.
Кто-то насмехается.
Я слышу, как кто-то насмехается.
Насмехается надо мной? Насмехается над кем?
Они любят друг друга как дети,
Любовью, полной нетерпеливой надежды.
И несмотря на взгляды, полные отчаяния,
Несмотря на статистику,
Они любят друг друга как дети.
Дети бомб, Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооруженные до зубов
Они любят друг друга как дети,
Как до угроз и сильных мучений.
И даже если все должно взлететь на воздух
И обрушиться нам под ноги,
Позволим им, позволим им, позволим им,
Позволим им любить друг друга.
Дети бомб, Катастроф,
Грохочущих угроз,
Дети цинизма,
Вооруженные до зубов.
Они любят друг друга как раньше,
До угроз и сильных мучений,
Они любят друг друга как раньше