подумалось.... а ведь "киндер сюрприз" можно перевести как "детская неожиданность"
в общем-то, "шоколадное яйцо" тоже в тему будет притаком раскладе))))